Version 2.0

lang/en/app.php

@@ -88,7 +88,11 @@ return [
     'end_date' => 'End Date',
     'printed_at' => 'Print Date',
     'signed_status' => 'Signed Status',
+    'contract_category_section' => 'Contract Classification',
     'contract_info' => 'Contract Information',
+    'representative_info' => 'Representative Information',
+    'representative_desc' => 'Person representing the owner (if any)',
+    'representative' => 'Representative',
     'feedback_history' => 'Feedback History',
     'service_type' => 'Service Type',
     'tab_all' => 'All',

lang/en/enums.php

@@ -32,11 +32,21 @@ return [
         'liquidated' => 'Liquidated',
     ],
 
-    // Contract Type
+    // Contract Category
+    'contract_category' => [
+        'ownership' => 'Ownership',
+        'business' => 'Business',
+    ],
+    'contract_category_label' => 'Contract Category',
+
+    // Contract Type (V2)
     'contract_type' => [
-        'sale' => 'Sale contract',
-        'lease' => 'Lease contract',
-        'bcc' => 'Business cooperation contract (BCC)',
+        'deposit' => 'Deposit',
+        'purchase' => 'Purchase',
+        'transfer' => 'Transfer',
+        'rental' => 'Rental',
+        'self_business' => 'Self Business',
+        'bcc' => 'Business Cooperation (BCC)',
     ],
 
     // Labels for Select filters

lang/en/feedback.php

@@ -60,4 +60,8 @@ return [
     'log_export_done' => 'Exported :tables tables, :rows rows',
     'log_transfer' => ':title transferred from :from to :to',
     'log_close' => 'Ticket closed: :title',
+
+    // Contract validation
+    'contract_duplicate_title' => 'Product already has active :category contract',
+    'contract_duplicate_body' => 'Product :product already has an active contract of this category with :customer. Please liquidate the existing contract before creating a new one.',
 ];